闷葫芦

[mènhúlu]

не́что непоня́тное; зага́дка

打开闷葫芦 [dǎkāi mènhúlu] — разгада́ть зага́дку

* * *

mènhúlu

плотно закрытая тыква-горлянка (не угадаешь, какое в ней лежит лекарство; обр. в знач.: нерешимая задача; нечто непонятное, загадка)

悶葫蘆大財主 толстосум с несметными богатствами

<> 打入悶葫蘆裏 загнать в бутылку (в тупик)